未冉铭（武汉）
第一次读到《唐诗素描》，我是在湖北教育出版社2005年出版的义务教育课程标准实验教科书九年级上册《语文》读本（第198-205页），共十篇。经过百度，发现是选自1999年第10期《散文》杂志。作者曾冬我不太了解，但这种对唐诗的全新的阐释方式让作为初中语文教师的我不觉眼前一亮，似乎找到了一条连通唐诗意境的路径。
不久后有幸听了著名语文教育家余映潮先生的讲座，他引用了曾冬的部分篇章做了一堂“唐诗素描”教学法的现场授课，使人受益匪浅。我想在网上查找到更多的《唐诗素描》，得知曾冬出版了一本《唐诗漫步》，可惜书店和当当都找不到，好不容易在孔夫子旧书网寻得一本，里面收录的其实就是《唐诗素描》。我开始留意起这种题材，至今先后购得了曾冬四个版本的《唐诗素描》，并一直把“唐诗素描”法运用在语文教学和作文训练中，取得了显著的效果。
今年寒假期间，偶然在公众号“世界华文散文诗年选”上看到了马亭华的《唐诗素描》（载于2021年1月11日），出于对这个题材的喜好，我阅读了其中几篇，竟发现有不少语句和段落十分眼熟，于是我取下书架上的《唐诗素描》，进行了一番比对：
————————————————
春思
李白
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏。
以下为马亭华对《春思》的素描：
燕北边陲，沉睡了一冬的野草。
悄悄钻出地面，犹如纷至沓来的茂盛的情欲。
那些嫩绿的草芽，跑遍了祖国大地，散发着春天的情丝。
秦地的桑树，已是枝繁叶茂的春天，喷薄出翠绿的油彩，那么多缤纷的意象，渐渐压低了葳蕤的句式，绿荫匝地。
戍守边城的你，开始怀念故土和家园，红缨，像一双欲飞的翅膀，伏在身后。
手握兵刃，你守望的辽阔，正是一派金瓯无缺的祖国。
当你月下独酌，举起的酒杯，却又放下。举杯邀明月，盛满的都是淡淡的忧伤。
当你盼归、还乡,总伴着一缕浓浓的深情，仿佛望见了故乡的一缕炊烟。
而梦中的她，想必早已相思成疾，彻夜难眠。对着一盏孤灯，竟然无语，提笔忘字，愁肠百结。
不谙世事的春风啊，不经意间，竟又吹进了这飘荡的罗帏。
吹进了书房，无言的案几上，惹你起了相思。
以下为曾冬对《春思》的素描：
载2005年九州出版社《唐诗漫步》第149页，2010年湖南文艺出版社《唐诗素描》第52页，2014年湖南文艺出版社《唐诗素描》（典藏版）第70页，2019年湖南文艺出版社《唐诗素描》（发行100万册增值纪念版）第74页
燕北的边陲，在沉睡了一冬后，被一声明亮的鸟鸣叫醒。一些嫩嫩的野草，从地下纷纷伸出了绿丝一样的脑袋，观看着一场早雨过后的天空。当阳光的手指，温暖地滑过三月，就有蹁跹的蝶影，如梦般栖落在季节的枝头。
秦地的桑树早已枝繁叶茂，春蚕在蚕房里兴奋地蠕动。什么时候，它会把自己围困在一座爱情的坟墓里，等待化蝶的故事如期展开？一些美丽的花朵，在宅第四周天使般地灿烂着。寂寞的清香，覆盖了一个忧伤的午后。
屯戍边城的丈夫，这时候也许站在城楼，手握兵刃。他一定想起了远方的妻子，想起了曾经拥有的蜜意柔情。那双飞过视线的翅膀，会带回他每夜的牵挂和眷念吗？书案前，有一个孤单的背影，面对一纸相思的词语，柔肠寸断。岁月的容颜是否也随时光老去？
只可恨，那不谙世事的春风，有事没事地撩开帘帐，闯入书房，搅乱了苦涩凄然的闺情。它也能读懂一首思君的唐诗么？
————————————————
题元八溪居
白居易
溪岚漠漠树重重，水槛山窗次第逢。
晚叶尚开红踯躅，秋芳初结白芙蓉。
声来枕上千年鹤，影落杯中五老峰。
更愧殷勤留客意，鱼香饭细酒香浓。
以下为马亭华对《题元八溪居》的素描：
风吹群山，吹着山峦宽大的裙裾。
从峰峦的缝隙中，吹过灌满树影的山谷。溪流纵情于山涧，绕过山梁的转弯处，校对着河流的精神走向。
不远处，一架咿咿呀呀的水车，说着语焉不详的俚语。
青山不老，绿水长流。我多想用一帧窗户装下了一整座天青色，以及天青色的天空下的一笼烟雨。一株株经霜的枫叶，红了脸颊，低着头，像一位位姗姗来迟的少女，站在秋天的山野里，不言不语，顾盼生情。
白芙蓉，这美人的脸庞，一如月亮的皎洁，躲在竹篱的身旁，倾听季节发出的心跳。
又见黄昏，炊烟袅袅。深山幽谷鸟鸣，小桥流水人家。
寂寞的风中，随一声空灵的长鸣，闪过了千年的鹤影，在一株松枝上栖落。五老峰，伫立在黄昏中，像一位睿智的老者，或者映倒在老者杯盏中的倒影，留下一段禅意的对白。
鱼肴菜香，新米饭熟。一盏摇曳的油灯，泛出了温暖的光晕。
我有一壶酒，足以慰风尘。
就着今夜的诗情与画意，无论诗人，抑或酒徒，皆不及开怀畅饮，一醉方休。
以下为曾冬对《题元八溪居》的素描：
载2005年九州出版社《唐诗漫步》第123页，2010年湖南文艺出版社《唐诗素描》第76页，2014年湖南文艺出版社《唐诗素描》（典藏版）第98页，2019年湖南文艺出版社《唐诗素描》（发行100万册增值纪念版）第112页
轻风提着山岚宽大的裙子，从峰峦的缝隙中钻了出来，又慢慢地踅进了树影重重的山谷。溪水故意在山岭中绕几道弯，然后在一块平整的草地上校正了流向。
一潭幽水的拐角，木槛切断了流水张望远方的目光。一架咿咿呀呀的水车，说着吐词不详的乡语。攀过一道岭，大山的窗户装下了天空，和一山油油的青色。
情窦晚开的杜鹃，早已错过了春天的约会，只好红着脸，像一位迟到的少女，站在秋天的门口，不敢说话。木莲仰起嫩白的面庞，在一扇竹篱的旁边，大方地伸出手，向季节发出了心跳的邀请。
黄昏又起，炊烟三三两两的语言从一座隐逸尘世的屋檐上散开。深山幽谷，小桥泉水，谁能听懂诗歌的词语？千年的鹤影，随一声空灵的长鸣，在一株门前的松枝上栖落。五老峰也许站得太久了，终于耐不住寂寞，偷偷把影子缩进了茶杯，倾听一场禅意的对白。
菜齐了，饭熟了，一盏摇曳的油灯，温暖的光芒赶走了垂涎而至的黑暗。今夜，一位厌世的诗人拗不过溪居主人情真意切的挽留，他会在一壶香醪四溢的米酒中一醉方休吗？
————————————————
渔翁
柳宗元
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
以下为马亭华对《渔翁》的素描：
夜色，犹如一张黑色的渔网，不声不响地落下，万物顿时安静了下来。
江山空幽，西岩山下，一叶小舟泊在岸边，一动不动，唯有时光的流水，在墨色里洇染。头枕月光的渔翁，在梦境里，满载一舱星辉，正乘兴而归。
当天边的第一束阳光， 轻轻拍打着船舷。悠然醒来的渔翁，手提瓦罐，汲起一江清幽的湘水，支起篝火，把江南的楚竹一节一节地点燃，炊烟袅袅。水面上，飘荡着丝丝缕缕的米香。
待晓雾散尽，仿佛夜晚冲洗出来的相片，江山如画，江山如此多骄。太阳洗掉昨夜的疲惫，艳阳高照。头戴竹笠的渔翁，却不见了踪影。
只听欸乃一声，远处传来了清脆的橹响。辽阔的江面上，渔翁用一根瘦瘦的长篙击碎了寂静的时光，于翠峦叠嶂间，山和水相映成趣，定格成了一幅绝版的经典美景。
回望河山，只见那一叶小舟，顺流而下，渐行渐远，飘向了天的尽头。
自由自在的渔翁，徜徉在山水间，怡然自乐。
远离世俗与喧嚣，多像这山岭上的闲云野鹤，优哉，游哉，无心相逐，一生无憾。
以下为曾冬对《渔翁》的素描：
载2005年九州出版社《唐诗漫步》第83页，2010年湖南文艺出版社《唐诗素描》第122页，2014年湖南文艺出版社《唐诗素描》（典藏版）第154页，2019年湖南文艺出版社《唐诗素描》（发行100万册增值纪念版）第176页
夜不声不响地撒下一张黑色的网，万物顿时安静下来。江空山幽，西岩下，一叶小舟泊在岸边，一动不动，时光的流水，似乎已然停歇。天空下，头枕月光的渔翁，在梦中捉了一舱星星的小鱼。
从天边赶来的第一束阳光，轻轻拍打着船篷。悠然醒来的渔翁，手提瓦罐，汲起一江清幽的湘水；袅袅晨炊，被江南的楚竹一节一节地点燃，水面上，飘荡着丝丝缕缕的米香。
晓雾终于溶入了水中，太阳洗掉一夜的疲惫，一下子从江的尽头蹿出老高。头戴竹笠的渔翁不见了，他在哪一处河湾的背后，手捋白须，垂下了岁月的钓饵？突然，欸乃一声，远处传来清脆的橹响。旷寥的江面，被一根瘦瘦的长橹击破，山和水，都碎成了翠绿的风景。
回头望去，小舟像一片孤单的落叶，顺流而下，飘向了天际。摇橹的渔翁，是西山岭上无心相逐的白云么？远远地绕过都市的喧闹，从容地应对世俗的困扰。唯想做一绺无忧的轻风，做一滴无虑的雨点，一辈子，徜徉在山水间，怡然自乐。
————————————————
阙题
刘睿虚
道由白云尽，春与清溪长。
时有落花至，远随流水香。
闲门向山路，深柳读书堂。
幽映每白日，清辉照衣裳。
以下为马亭华对《阙题》的素描：
山路，自白云的深处开始。陡峭高峻，细细长长，又仿佛从天上蜿蜒而下。
风拂过的叶子，统统变作了翡翠。清溪收藏了春天所有的油彩，唱着一支悠长的民谣，赠与流年。
落红，是春天谱写的诗词，佳句遍地，无人捡拾。在静谧的深山，兀自花开花落。流水心疼地接住花瓣，满载着暗香，将花香越送越远。
空气里都是芬芳的味道。
柴门向着山路敞开心扉，被风、云朵，啁啾的鸟鸣轻轻敲响，一条弯弯曲曲的山路，仿佛大山的琴键，被意犹未尽地脚步踩响。
柳影深深，手握书卷的童子，在读书堂上睡得很香，一只蝴蝶砚台上起起落落，仍没有惊醒他甜甜的梦。
阳光很安静。
在院子里投下斑斑驳义驳的足迹。
月光推开窗子，淡淡的光华，照在衣裳，幽美、舒适而温暖。
以下为曾冬对《阙题》的素描：
载2005年九州出版社《唐诗漫步》第45页，2010年湖南文艺出版社《唐诗素描》第157页，2014年湖南文艺出版社《唐诗素描》（典藏版）第194页，2019年湖南文艺出版社《唐诗素描》（发行100万册增值纪念版）第220页
山路是一根系在白云身上的绳子，细细的，长长的，悠悠晃晃，从天上蜿蜒而下，握在诗人的手中。一只鸟飞累了，栖在云上，翻晒着疲惫的羽毛。风是绿的，拂过了所有的叶子；水是绿的，收藏了所有的春天。清溪唱着一支悠长的小曲，从山上走来，在一块石头前拐个弯，又向山下流去。
落花是春天最寂寞的诗句，在静谧的深山，没有人聆听它坠落的声音。美丽的容颜，在清溪边静静地开放，又在夜色中悄悄地谢了。只有流水心疼地接住一瓣，又一瓣……满溪都是伤心的幸福。一些浅浅的暗香，从远处潺潺地飘来，撒在四周，又黯然地随水流逝。远远近近，空气里都是芬芳的味道。
远离都市的柴门，被云敲响过，被风敲响过，被啁啾的鸟鸣敲响过，也偶尔被那条弯弯曲曲的山路敲响。门开了，小径在门口意犹未尽地打住了脚步。柳影深深，手握书卷的童子，在读书堂上睡得很香，一只蝴蝶飞在砚台上起起落落，仍没有惊醒他甜甜的梦。
阳光很安静地透过长条飘拂的柳枝，在院子里投下斑斑驳驳的足迹。它也想寻找，一朵被季节遗弃的落花吗？淡淡的光华，照在衣裳上，幽美、舒适，也温暖。
诗人看了看睡觉的童子，折下一根柳条，很轻很轻地敲了敲窗扉……
————————————————
桃花溪
张旭
隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水，洞在清溪何处边?
以下为马亭华对《桃花溪》的素描：
一场暮春的阵雨，洗劫了所有的花朵。
烟雾袅袅，在山谷里缭绕。远山抖开一张薄薄的白幔，只露出一小块模糊的背影。不远处，一座石板桥忽隐忽现地架在一条山溪上，依稀中看到深绿色的青藤爬满了桥身。
一些似有似无的雾霭飘过来， 石板桥次第有了一种恍如隔世的感觉，神秘而飘渺。
一只小船泊在嶙峋的石矶西岸，吹过的风，下着的雨，悄然化作流逝的时光。
撑着油纸伞下的诗人，途经此处，被垂钓的渔翁深深打动——这与世无争闲适的生活。
两岸的桃花独自开着，又被季节的手，一朵朵摘下。
花落无声，山谷里挤满了寂寞的香气。细细的花瓣，从早到晚，随溪水漂流不尽。这或许就是陶渊明笔下的桃花源吧？
而桃花源的洞口，又会藏在清溪的什么地方？
风继续吹，花继续落，水继续流……渔人意味深长地一笑，却不语。
答案就在这山水间。
桃花源，在每个身处凡尘的人心中永远的梦。
以下为曾冬对《桃花溪》的素描：
载2005年九州出版社《唐诗漫步》第51页，2010年湖南文艺出版社《唐诗素描》第162页，2014年湖南文艺出版社《唐诗素描》（典藏版）第200页，2019年湖南文艺出版社《唐诗素描》（发行100万册增值纪念版）第228页
一场暮春的阵雨，洗劫了所有的花朵。
烟雾袅袅，在深山野谷里缭绕。远山抖开一张薄薄的白幔，只露出一小块模糊的背影。不远处，一座石板桥忽隐忽现地架在一条山溪上，依稀可以看到深绿色的青藤爬满了桥身。这是那条通往天庭的栈桥么？桥沉默着，仙人踪迹全无。一些似有似无的雾霭飘过来，石板桥有了一种恍如隔世的感觉，神秘而飘渺。
西岸，一只小船泊在嶙峋的石矶边，忘记了吹过的风，忘记了下着的雨，忘记了悄然流逝的时光。它静静地浮着，任一根鱼竿随岁月慢慢变老。油纸伞下的诗人，被这种与世无争的风景深深打动，忍不住对戴着斗笠的渔翁轻轻打了声招呼。他是不是传说中的武陵渔人呢？
两岸的桃花独自开着，又被季节的手一朵一朵地摘下。花落无声，山谷里挤满了寂寞的香气。细细的花瓣，从早到晚，随溪水漂流不尽。这就是陶渊明笔下的桃花溪吗？那段久远的故事，残缺的细节又开始清晰。
而桃花源洞，会藏在清溪的什么地方？风继续吹，花继续落，水继续流……渔人意味深长地一笑，却不语。
找不到答案的诗人，神色怅惘。桃花源，在每个身处凡尘的人心中，永远隔着一个梦的距离。
————————————————
田园乐
王维
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
以下为马亭华对《田园乐》的素描：
一场夜雨， 桃花纷纷张开了或深或淡的红唇。
仿佛一群害羞的少女，每一瓣红唇，含情脉脉，都蕴藏着一个欲语还休的故事。
柳树，将一身新绿的衣裳，清洗得一尘不染，立在村边，格外俊朗。炊烟牵着晨雾漫步，像是一条薄薄的丝巾笼罩着柳树。
昨夜的风雨过后，花落不知多少，一地的忧伤铺满庭院。
家童还在暖暖的被窝里，做着五彩缤纷的梦。他对落花一无所知，而春天的翅膀，已在昨夜掠过了江南。
几声婉转的鸟鸣，在山林中清脆地滴落。
透过一扇打开的窗户，怀抱诗卷的诗人，还在梦中沉眠。悄悄降临的春天，花开花落，也不忍心打扰了诗人的酣梦。
以下为曾冬对《田园乐》的素描：
载2005年九州出版社《唐诗漫步》第197页，2010年湖南文艺出版社《唐诗素描》第26页，2014年湖南文艺出版社《唐诗素描》（典藏版）第38页，2019年湖南文艺出版社《唐诗素描》（发行100万册增值纪念版）第40页
一场夜雨，桃花纷纷张开了或深或淡的小嘴；这群害羞的少女，每一瓣红唇，都蕴藏着一个昨夜的故事，然后在阳光温情脉脉的注视中轻轻打开。
柳树把一身新绿清洗得一尘不染，立在村边静静地听着，他也想打探桃花的秘密吗？炊烟牵着晨雾，用柳枝的细线，织了一条薄薄的丝巾。是围在柳树的头上，还是送给心中的新娘？
花承不起多情的泪水，兀自落了，一地的伤心，铺满庭院。家童还缩在暖暖的被窝里，做着五彩缤纷的梦。他不知道，春天的翅膀，已在昨夜掠过了江南。
几声悦耳的莺吟，从屋后的林子婉转飞过，又栖落在开启的窗前。酣睡的诗人，怀抱古卷，花开花落的声音，没有敲醒书案上寂静的诗句。
————————————————
《著作权法》第五十二条规定，有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：
（一）未经著作权人许可，发表其作品的；
（二）未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的；
（三）没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的；
（四）歪曲、篡改他人作品的；
（五）剽窃他人作品的。
有时候，我们要界定剽窃、模仿与抄袭，也是会引起争议的。茅盾先生说：“模仿是创造的第一步。”模仿的动机是学习，而“剽窃”是指将他人作品的全部或者一部分直接或略加修改后占为己有的行为。抄袭与剽窃基本一样，目的是窃取他人成果为己有。
因刚开学较忙，只选了几篇比较，另外还有几篇，也就没空进行对比了。在上面的作品中，其原创性孰是孰非，请读者诸君自行研判。
原址：https://www.toutiao.com/i6935032493791920643/